روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)
هنگامی که مأموران مخفی پلیس مرزی از اردوگاه پناهندگان بلاطه عقب‌نشینی می‌کردند، در حال فرار از آنان هدف گلوله قرار گرفت. سپس در حالی که زخمی روی زمین افتاده بود، دوباره به او شلیک شد. بررسی پزشکی قانونی نشان داد که گلوله‌های بسیاری از جلو و پشت به سراسر بدن ریان اصابت کرده بود.
متن اصلی
Shot by undercover Border Police officers while fleeing from them, as they were withdrawing from Balata Refugee Camp. He was then shot again while lying injured on the ground. A forensic analysis found that Rayan sustained many bullet shots throughout his body, in front and from behind.