Il resoconto di B'Tselem (tradotto dall’inglese)
È stato colpito da agenti sotto copertura della Polizia di frontiera mentre fuggiva da loro, mentre si ritiravano dal campo profughi di Balata. Poi gli hanno sparato di nuovo mentre giaceva ferito a terra. Un'analisi forense ha rilevato che Rayan era stato raggiunto da numerosi proiettili su tutto il corpo, sia davanti sia da dietro.
Testo originale
Shot by undercover Border Police officers while fleeing from them, as they were withdrawing from Balata Refugee Camp. He was then shot again while lying injured on the ground. A forensic analysis found that Rayan sustained many bullet shots throughout his body, in front and from behind.