브첼렘의 기록 (영어에서 번역)
발라타 난민촌에서 철수하던 국경경찰 위장 요원들을 피해 달아나다 그들의 총에 맞았다. 이어 부상한 채 땅에 쓰러져 있을 때 다시 총에 맞았다. 법의학 분석 결과 라얀은 몸 전체의 앞뒤로 많은 총상을 입은 것으로 드러났다.
원문
Shot by undercover Border Police officers while fleeing from them, as they were withdrawing from Balata Refugee Camp. He was then shot again while lying injured on the ground. A forensic analysis found that Rayan sustained many bullet shots throughout his body, in front and from behind.