Maelezo ya B'Tselem (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Alipigwa risasi na maafisa wa siri wa Polisi wa Mpakani alipokuwa akiwakimbia, walipokuwa wakiondoka katika Kambi ya Wakimbizi ya Balata. Kisha alipigwa risasi tena akiwa amelala chini akiwa amejeruhiwa. Uchunguzi wa kitabibu wa kisheria ulibaini kuwa Rayan alipigwa risasi nyingi mwili mzima, mbele na nyuma.
Maandishi asilia
Shot by undercover Border Police officers while fleeing from them, as they were withdrawing from Balata Refugee Camp. He was then shot again while lying injured on the ground. A forensic analysis found that Rayan sustained many bullet shots throughout his body, in front and from behind.