Kuhusu (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
El-Ruwagh, mwandishi wa habari wa Kipalestina aliyefanya kazi ya mtangazaji wa Redio ya Sauti ya Al-Aqsa, aliuawa shahidi katika shambulio la anga la Israel dhidi ya kambi ya Nuseirat kaskazini mwa Gaza, pamoja na watoto wake wanne, kwa mujibu wa ripoti nyingi za vyombo vya habari, ujumbe wa Twitter wa chombo chake cha habari, Chama cha Waandishi wa Habari wa Palestina, na shirika la uhuru wa vyombo vya habari lenye makao yake Beirut, SKeyes. El-Ruwagh alizikwa tarehe 26 Januari, kwa mujibu wa Al-Jazeera. Kabla ya kifo chake, aliandika kwenye Facebook kuhusu hali ngumu ya familia yake, akiomba mtu yeyote anayeondoka Gaza amchukue mtoto wake mdogo ampeleke kwa mkewe, aliyekimbilia Sinai, Misri, pamoja na mwanawe Mohamed kufuatia shambulio la anga la awali lililomjeruhi vibaya. Baada ya kifo cha El-Ruwagh, mkewe alichapisha ujumbe kwenye Facebook kumhusu yeye na watoto wake waliouawa: Loay, Nada, Yazan, na mtoto mdogo, Ahmed.
Maandishi asilia
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.