Рассказ (перевод с английского)
Эр-Руваг, палестинский журналист, работавший ведущим на радио «Голос Аль-Аксы», погиб в результате израильского авиаудара по лагерю Нусейрат на севере Газы вместе с четырьмя своими детьми, согласно многочисленным сообщениям СМИ, публикации его издания в Twitter, Палестинскому синдикату журналистов и бейрутской организации по защите свободы прессы SKeyes. По данным «Аль-Джазиры», Эр-Руваг был похоронен 26 января. Незадолго до гибели он писал в Facebook о тяжёлом положении своей семьи и просил кого-нибудь из выезжающих из Газы отвезти его маленького ребёнка к жене, которая бежала в Синай, Египет, вместе с их сыном Мухаммадом после предыдущего авиаудара, при котором тот был тяжело ранен. После гибели Эр-Рувага его жена опубликовала в Facebook посты о нём и о погибших детях: Лое, Наде, Язане и малыше Ахмаде.
Оригинальный текст
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.