Hayoti haqida (ingliz tilidan tarjima)
Bir qancha OAV xabarlari, u ishlagan nashrning tviti, Falastin jurnalistlar sindikati va Bayrutda joylashgan matbuot erkinligi tashkiloti SKeyes ma’lumotiga ko‘ra, Al-Aqsa Voice radiosida boshlovchi bo‘lib ishlagan falastinlik jurnalist El-Ruwagh G‘azo shimolidagi Nusayrot lageriga berilgan Isroil havo zarbasida to‘rt farzandi bilan birga shahid bo‘ldi. Al-Jazeera xabariga ko‘ra, El-Ruwagh 26-yanvarda dafn etildi. Vafotidan oldin u Facebookda oilasining og‘ir ahvoli haqida yozib, G‘azodan chiqib ketayotgan kimdandir kichkina o‘g‘lini avvalgi havo zarbasida og‘ir yaralangan o‘g‘li Mohamed bilan Misrning Sinay yarimoroliga qochib ketgan xotiniga olib borib berishni so‘ragan edi. El-Ruwagh vafotidan so‘ng xotini Facebookda u va halok qilingan farzandlari — Loay, Nada, Yazan va kichkintoy Ahmed haqida yozuvlar joyladi.
Asl matn
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.