विवरण (अंग्रेज़ी से अनूदित)
कई मीडिया रिपोर्टों, उनके संस्थान के एक ट्वीट, फ़िलिस्तीनी पत्रकार संघ और बेरूत स्थित प्रेस स्वतंत्रता समूह स्काईज़ के अनुसार, अल-अक़्सा वॉयस रेडियो में होस्ट के रूप में काम करने वाले फ़िलिस्तीनी पत्रकार अल-रुवाग़ उत्तरी ग़ज़ा के नुसेरात शिविर पर इसराइली हवाई हमले में अपने चार बच्चों के साथ मारे गए। अल-जज़ीरा के अनुसार, अल-रुवाग़ को 26 जनवरी को दफ़नाया गया। अपनी मौत से पहले उन्होंने फ़ेसबुक पर अपने परिवार की भयानक हालत के बारे में लिखा था और ग़ज़ा छोड़कर जा रहे किसी व्यक्ति से अपने छोटे बच्चे को अपनी पत्नी तक पहुँचाने की गुहार लगाई थी, जो एक पिछले हवाई हमले में उनके बेटे मोहम्मद के गंभीर रूप से घायल होने के बाद उसके साथ मिस्र के सिनाई भाग गई थीं। अल-रुवाग़ की मौत के बाद उनकी पत्नी ने उनके और अपने मारे गए बच्चों के बारे में फ़ेसबुक पर पोस्ट प्रकाशित कीं: लुअय, नदा, यज़ान और छोटा बच्चा अहमद।
मूल पाठ
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.