経緯 (英語からの翻訳)
複数の報道、所属メディアのツイート、パレスチナ・ジャーナリスト組合、ベイルートを拠点とする報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）によると、アルアクサ・ボイス・ラジオの司会者として働いていたパレスチナ人ジャーナリストのエルルワーグは、ガザ北部のヌセイラト・キャンプへのイスラエルの空爆で、子ども4人とともに死亡した。アルジャジーラによると、エルルワーグは1月26日に埋葬された。死の前、彼はフェイスブックに家族の悲惨な状況を投稿し、ガザを出る人に幼い子を妻のもとへ連れて行ってほしいと頼んでいた。妻は、以前の空爆で重傷を負った息子のモハメドを連れてエジプトのシナイへ逃れていた。エルルワーグの死後、妻は彼と、殺害された子どもたちのルアイ、ナダ、ヤザン、幼いアハメドについてフェイスブックに投稿した。
原文
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.