احوال (انگریزی سے ترجمہ)
متعدد میڈیا رپورٹس، ان کے ادارے کی ایک ٹویٹ، فلسطینی صحافیوں کی یونین اور بیروت میں قائم آزادیٔ صحافت کی تنظیم SKeyes کے مطابق، فلسطینی صحافی الرواغ، جو صوت الاقصیٰ ریڈیو کے میزبان تھے، شمالی غزہ کے نصیرات کیمپ پر اسرائیلی فضائی حملے میں اپنے چار بچوں کے ساتھ شہید ہوئے۔ الجزیرہ کے مطابق، الرواغ کو 26 جنوری کو دفن کیا گیا۔ اپنی شہادت سے پہلے انہوں نے فیس بک پر اپنے خاندان کے ابتر حالات کے بارے میں لکھا تھا اور درخواست کی تھی کہ غزہ سے جانے والا کوئی شخص ان کے کم سن بچے کو ان کی اہلیہ کے پاس لے جائے، جو ایک سابقہ فضائی حملے میں ان کے بیٹے محمد کے شدید زخمی ہونے کے بعد اسے لے کر مصر کے سینا فرار ہو گئی تھیں۔ الرواغ کی شہادت کے بعد ان کی اہلیہ نے ان کے اور اپنے شہید بچوں: لؤی، ندا، یزن اور کم سن احمد کے بارے میں فیس بک پوسٹس شائع کیں۔
اصل متن
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.