شرح حال (ترجمه از انگلیسی)
به گزارش چندین رسانه، توییتی از رسانه محل کارش، سندیکای روزنامه‌نگاران فلسطین و گروه آزادی مطبوعات اسکایز مستقر در بیروت، الرواغ، روزنامه‌نگار فلسطینی که مجری رادیو صدای الاقصی بود، همراه با چهار فرزندش در حمله هوایی اسرائیل به اردوگاه نصیرات در شمال غزه شهید شد. به گزارش الجزیره، الرواغ در ۲۶ ژانویه به خاک سپرده شد. او پیش از شهادت در فیسبوک از وضعیت وخیم خانواده‌اش نوشته بود و از کسی که غزه را ترک می‌کرد خواسته بود فرزند خردسالش را نزد همسرش ببرد؛ همسرش پس از حمله هوایی پیشینی که پسرشان محمد را به‌شدت زخمی کرده بود، همراه با او به سینای مصر گریخته بود. پس از شهادت الرواغ، همسرش در فیسبوک درباره او و فرزندان شهیدشان، لؤی، ندا، یزن و احمد خردسال، مطالبی منتشر کرد.
متن اصلی
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.