Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
El-Ruwagh, ein palästinensischer Journalist, der als Moderator für das Radio Al-Aqsa Voice arbeitete, wurde mehreren Medienberichten, einem Tweet seines Senders, der Palästinensischen Journalistengewerkschaft und der in Beirut ansässigen Pressefreiheitsgruppe SKeyes zufolge bei einem israelischen Luftangriff auf das Lager Nuseirat im nördlichen Gazastreifen zusammen mit vier seiner Kinder getötet. El-Ruwagh wurde laut Al-Jazeera am 26. Januar beigesetzt. Vor seinem Tod hatte er auf Facebook über die verzweifelte Lage seiner Familie geschrieben und jemanden, der Gaza verließ, gebeten, sein Kleinkind zu seiner Frau zu bringen, die mit seinem Sohn Mohamed nach Sinai, Ägypten, geflohen war, nachdem dieser bei einem früheren Luftangriff schwer verletzt worden war. Nach El-Ruwaghs Tod veröffentlichte seine Frau Facebook-Beiträge über ihn und ihre getöteten Kinder: Loay, Nada, Yazan und das Kleinkind Ahmed.
Originaltext
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.