경위 (영어에서 번역)
여러 언론 보도와 그가 일하던 매체의 트윗, 팔레스타인 언론인 노조, 베이루트에 본부를 둔 언론자유단체 사미르 카시르 아이즈(SKeyes)에 따르면, 알아크사 라디오 진행자로 일하던 팔레스타인 언론인 엘루와그는 가자지구 북부 누세이라트 난민촌에 대한 이스라엘 공습으로 자녀 4명과 함께 숨졌다. 알자지라에 따르면 엘루와그는 1월 26일 매장됐다. 그는 숨지기 전 페이스북에 가족의 처참한 상황을 올리며, 가자를 떠나는 사람이 있다면 어린 아들을 아내에게 데려다 달라고 부탁했다. 아내는 앞선 공습으로 중상을 입은 아들 무함마드와 함께 이집트 시나이로 피란해 있었다. 엘루와그가 숨진 뒤 그의 아내는 페이스북에 그와 숨진 자녀들인 루아이, 나다, 야잔, 그리고 어린 아흐메드에 관한 글을 올렸다.
원문
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.