نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد الرواغ، وهو صحفي فلسطيني كان يعمل مقدّمًا في إذاعة صوت الأقصى، في غارة جوية إسرائيلية على مخيم النصيرات في شمال غزة، مع أربعة من أبنائه، وفقًا لتقارير إعلامية متعددة وتغريدة لمؤسسته ونقابة الصحفيين الفلسطينيين ومنظمة سكايز لحرية الصحافة ومقرها بيروت. وبحسب الجزيرة، دُفن الرواغ في ٢٦ يناير. وقبل استشهاده نشر على فيسبوك عن الأوضاع المأساوية لعائلته، طالبًا من أحد المغادرين من غزة أن يأخذ طفله الصغير إلى زوجته التي فرّت إلى سيناء في مصر مع ابنه محمد بعد غارة سابقة أصابته بجروح خطيرة. وبعد استشهاد الرواغ نشرت زوجته منشورات على فيسبوك عنه وعن أبنائها الشهداء: لؤي وندى ويزن والطفل الصغير أحمد.
النص الأصلي
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.