Récit (traduit de l’anglais)
El-Ruwagh, journaliste palestinien qui animait des émissions sur la radio Al-Aqsa Voice, a été tué dans une frappe aérienne israélienne sur le camp de Nousseirat, dans le nord de Gaza, avec quatre de ses enfants, selon plusieurs médias, un tweet de son média, le Syndicat des journalistes palestiniens et l'organisation de défense de la liberté de la presse SKeyes, basée à Beyrouth. El-Ruwagh a été enterré le 26 janvier, selon Al-Jazeera. Avant sa mort, il avait publié sur Facebook un message sur la situation désastreuse de sa famille, demandant à quelqu'un qui quittait Gaza d'emmener son jeune enfant à sa femme, qui avait fui au Sinaï, en Égypte, avec son fils Mohamed après une frappe aérienne antérieure qui avait grièvement blessé celui-ci. Après la mort d'El-Ruwagh, sa femme a publié sur Facebook des messages sur lui et sur leurs enfants tués : Loay, Nada, Yazan et le plus petit, Ahmed.
Texte original
El-Ruwagh, a Palestinian journalist who worked as a host for the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on Nuseirat camp in northern Gaza, along with four of his children, according to multiple media reports, a tweet by his outlet, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. El-Ruwagh was buried on January 26, according to Al-Jazeera. Prior to his death, he posted on Facebook about his family’s dire conditions, asking for someone who was leaving Gaza to take his toddler to his wife, who fled to Sinai, Egypt, with his son Mohamed following a previous airstrike that severely injured him. After El-Ruwagh’s death, his wife published Facebook posts about him and her slain children: Loay, Nada, Yazan, and the toddler, Ahmed.