بتسیلم کا بیان (انگریزی سے ترجمہ)
پولیس کے مطابق انہوں نے ایک چیک پوائنٹ پر بارڈر پولیس کے ایک اہلکار کو اپنی گاڑی سے ٹکر مار کر معمولی زخمی کیا، جس کے بعد سکیورٹی فورسز کی فائرنگ سے شدید زخمی ہوئے۔ واقعے کی ویڈیو میں سکیورٹی فورسز کا ایک اہلکار کئی درجن میٹر کے فاصلے سے شقیر کی گاڑی پر فائرنگ کرتا دکھائی دیتا ہے، جو چیک پوائنٹ سے چند سو میٹر دور سڑک کے کنارے کھڑی تھی۔ کچھ ہی دیر بعد زخموں کی تاب نہ لا کر شہید ہوئے۔
اصل متن
Critically wounded by security forces’ gunfire after, according to the police, he hit a Border Police officer with his car at a checkpoint, causing light injuries. Video footage of the incident shows a member of the security forces firing from a distance of several dozen meters at Shqeir’s car, which was standing by the roadside a few hundred meters from the checkpoint. Died of his wounds a short while later.