رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب بجروح خطيرة برصاص القوات الأمنية بعد أن دهس، وفق الشرطة، أحد عناصر حرس الحدود بسيارته عند حاجز وتسبب له بإصابات طفيفة. ويُظهر تسجيل مصوّر للحادث أحد أفراد القوات الأمنية يطلق النار من مسافة عدة عشرات الأمتار على سيارة شقير التي كانت متوقفة على جانب الطريق على بعد بضع مئات الأمتار من الحاجز. وتوفي متأثرًا بجراحه بعد وقت قصير.
النص الأصلي
Critically wounded by security forces’ gunfire after, according to the police, he hit a Border Police officer with his car at a checkpoint, causing light injuries. Video footage of the incident shows a member of the security forces firing from a distance of several dozen meters at Shqeir’s car, which was standing by the roadside a few hundred meters from the checkpoint. Died of his wounds a short while later.