बेत्सेलेम का विवरण (अंग्रेज़ी से अनूदित)
पुलिस के अनुसार, एक चेकपॉइंट पर उसने अपनी कार से सीमा पुलिस के एक अधिकारी को टक्कर मारी, जिससे उसे हल्की चोटें आईं, जिसके बाद सुरक्षा बलों की गोलीबारी से वह गंभीर रूप से घायल हुआ। घटना के वीडियो फ़ुटेज में सुरक्षा बलों का एक सदस्य कई दर्जन मीटर की दूरी से शुक़ैर की कार पर गोली चलाता दिखता है, जो चेकपॉइंट से कुछ सौ मीटर दूर सड़क किनारे खड़ी थी। कुछ ही देर बाद घावों के कारण उसकी मौत हो गई।
मूल पाठ
Critically wounded by security forces’ gunfire after, according to the police, he hit a Border Police officer with his car at a checkpoint, causing light injuries. Video footage of the incident shows a member of the security forces firing from a distance of several dozen meters at Shqeir’s car, which was standing by the roadside a few hundred meters from the checkpoint. Died of his wounds a short while later.