বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
পুলিশের ভাষ্য অনুযায়ী, একটি চেকপয়েন্টে তিনি গাড়ি দিয়ে সীমান্ত পুলিশের এক কর্মকর্তাকে ধাক্কা দিলে ওই কর্মকর্তা সামান্য আহত হন; এরপর নিরাপত্তা বাহিনীর গুলিতে তিনি গুরুতর আহত হন। ঘটনার ভিডিও ফুটেজে দেখা যায়, নিরাপত্তা বাহিনীর এক সদস্য কয়েক ডজন মিটার দূর থেকে শুকাইরের গাড়ির দিকে গুলি চালাচ্ছেন; গাড়িটি তখন চেকপয়েন্ট থেকে কয়েকশ মিটার দূরে রাস্তার পাশে দাঁড়ানো ছিল। কিছুক্ষণ পর আঘাতজনিত কারণে শহীদ হন।
মূল পাঠ
Critically wounded by security forces’ gunfire after, according to the police, he hit a Border Police officer with his car at a checkpoint, causing light injuries. Video footage of the incident shows a member of the security forces firing from a distance of several dozen meters at Shqeir’s car, which was standing by the roadside a few hundred meters from the checkpoint. Died of his wounds a short while later.