Kuhusu (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Mfanyakazi wa vyombo vya habari na dereva wa Kipalestina wa Al-Aqsa TV, Awad aliuawa shahidi katika shambulio dhidi ya nyumba yake katika Ukanda wa Gaza, kwa mujibu wa Al-Ghad TV yenye makao yake London, Chama cha Waandishi wa Habari wa Palestina, na kundi la uhuru wa vyombo vya habari lenye makao yake Beirut, SKeyes. Awad alikuwa akifanya kazi muda wote tangu mwanzo wa vita huko Khan Younis na alikuwa ameondoka kuitembelea familia yake wiki iliyopita, mwenzake Ziad AlMokayyed aliiambia CPJ kupitia programu ya kutuma ujumbe.
Maandishi asilia
A Palestinian media worker and driver for the Al-Aqsa TV, Awad was killed in a strike on his home in the Gaza Strip, according to the London-based Al-Ghad TV, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. Awad had been working full-time since the beginning of the war in Khan Yunis and had left to visit his family last week, his colleague Ziad AlMokayyed told CPJ via messaging app.