경위 (영어에서 번역)
알아크사 TV의 팔레스타인 언론 종사자이자 운전기사인 아와드는 가자지구에 있는 자기 집에 가해진 공격으로 숨졌다. 런던에 본부를 둔 알가드 TV, 팔레스타인 기자협회, 베이루트에 본부를 둔 언론자유단체 사미르 카시르 아이즈(SKeyes)가 이같이 전했다. 그의 동료 지야드 알무카이예드는 메신저 앱을 통해 언론인보호위원회(CPJ)에 아와드가 전쟁이 시작된 뒤로 칸유니스에서 전일제로 일해 왔으며 지난주 가족을 만나러 떠났다고 말했다.
원문
A Palestinian media worker and driver for the Al-Aqsa TV, Awad was killed in a strike on his home in the Gaza Strip, according to the London-based Al-Ghad TV, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. Awad had been working full-time since the beginning of the war in Khan Yunis and had left to visit his family last week, his colleague Ziad AlMokayyed told CPJ via messaging app.