Récit (traduit de l’anglais)
Employé des médias palestinien et chauffeur pour Al-Aqsa TV, Awad a été tué dans une frappe sur son domicile dans la bande de Gaza, selon la chaîne londonienne Al-Ghad TV, le Syndicat des journalistes palestiniens et l'organisation de défense de la liberté de la presse SKeyes, basée à Beyrouth. Awad travaillait à plein temps depuis le début de la guerre à Khan Younès et était parti rendre visite à sa famille la semaine dernière, a déclaré son collègue Ziad AlMokayyed au CPJ via une application de messagerie.
Texte original
A Palestinian media worker and driver for the Al-Aqsa TV, Awad was killed in a strike on his home in the Gaza Strip, according to the London-based Al-Ghad TV, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. Awad had been working full-time since the beginning of the war in Khan Yunis and had left to visit his family last week, his colleague Ziad AlMokayyed told CPJ via messaging app.