Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Awad, ein palästinensischer Medienmitarbeiter und Fahrer für Al-Aqsa TV, wurde laut dem in London ansässigen Sender Al-Ghad TV, der Palästinensischen Journalistengewerkschaft und der in Beirut ansässigen Pressefreiheitsorganisation SKeyes bei einem Angriff auf sein Haus im Gazastreifen getötet. Awad habe seit Kriegsbeginn in Vollzeit in Chan Junis gearbeitet und sei vergangene Woche aufgebrochen, um seine Familie zu besuchen, sagte sein Kollege Ziad AlMokayyed dem CPJ über einen Messengerdienst.
Originaltext
A Palestinian media worker and driver for the Al-Aqsa TV, Awad was killed in a strike on his home in the Gaza Strip, according to the London-based Al-Ghad TV, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. Awad had been working full-time since the beginning of the war in Khan Yunis and had left to visit his family last week, his colleague Ziad AlMokayyed told CPJ via messaging app.