La storia (tradotto dall’inglese)
Operatore dei media palestinese e autista per Al-Aqsa TV, Awad è stato ucciso in un attacco contro la sua casa nella Striscia di Gaza, secondo la rete Al-Ghad TV, con sede a Londra, il Sindacato dei giornalisti palestinesi e il gruppo per la libertà di stampa SKeyes, con sede a Beirut. Awad lavorava a tempo pieno a Khan Younis dall'inizio della guerra ed era partito la settimana scorsa per far visita alla famiglia, ha riferito al CPJ tramite app di messaggistica il collega Ziad AlMokayyed.
Testo originale
A Palestinian media worker and driver for the Al-Aqsa TV, Awad was killed in a strike on his home in the Gaza Strip, according to the London-based Al-Ghad TV, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and the Beirut-based press freedom group SKeyes. Awad had been working full-time since the beginning of the war in Khan Yunis and had left to visit his family last week, his colleague Ziad AlMokayyed told CPJ via messaging app.