Maelezo ya B'Tselem (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Aliuawa shahidi kwa risasi za walinzi wa usalama katika Kituo cha Ukaguzi cha Qalandia baada ya kurusha kisu kuelekea wafanyakazi wa usalama waliokuwa kituoni hapo kutoka umbali wa takriban mita 15. Hakuwa hatari halisi kwa mtu yeyote wakati alipopigwa risasi. Kaka yake mwenye umri wa miaka 16 aliyekuwa naye aliuawa shahidi kwa risasi mara baada ya hapo. Kwa mujibu wa ripoti za vyombo vya habari, uchunguzi ulibaini kuwa alipigwa risasi mbili kutoka nyuma, moja mgongoni na moja kwenye makalio.
Maandishi asilia
Shot dead by security guards at Qalandia Checkpoint after throwing a knife at security personnel stationed at the checkpoint from some 15 meters away. She posed no real danger to anyone at the time she was shot. Her 16-year-old brother who was with her was shot dead immediately afterwards. According to media reports, the investigation found that she was shot twice from behind, once in the back and once in the buttocks.