Récit de B’Tselem (traduit de l’anglais)
Abattue par des gardes de sécurité au checkpoint de Qalandia après avoir lancé un couteau, à quelque 15 mètres, sur des agents de sécurité postés au checkpoint. Elle ne représentait aucun danger réel pour quiconque au moment où elle a été visée. Son frère de 16 ans, qui l'accompagnait, a été abattu immédiatement après. Selon des médias, l'enquête a établi qu'elle avait été touchée de deux balles tirées par derrière, l'une dans le dos et l'autre dans les fesses.
Texte original
Shot dead by security guards at Qalandia Checkpoint after throwing a knife at security personnel stationed at the checkpoint from some 15 meters away. She posed no real danger to anyone at the time she was shot. Her 16-year-old brother who was with her was shot dead immediately afterwards. According to media reports, the investigation found that she was shot twice from behind, once in the back and once in the buttocks.