简介 (译自英文)
据“阿拉伯21”网站、土耳其阿纳多卢通讯社和巴勒斯坦记者协会称，为多家媒体供稿的巴勒斯坦自由记者阿塔拉与家人在加沙北部加沙城达拉吉地区一处房屋避难，该房屋遭以色列空袭，她因此遇难。上述消息来源称，阿塔拉与9名家人一同遇难，其中包括她的兄弟和叔伯。11月27日，阿塔拉为“信使”网站撰文，讲述战争期间加沙的生活，描述了她所在街区和城市遭受的破坏。阿塔拉在2017年以前一直担任阿纳多卢通讯社记者。阿塔拉在社交媒体上颇有名气，她在12月8日发布的最后一条推文中问道：“加沙还要数多少个恐怖与死亡之夜？”
原文
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”