Рассказ (перевод с английского)
Аталла, палестинская журналистка-фрилансер, сотрудничавшая с несколькими СМИ, погибла в результате израильского авиаудара по дому, в котором она и её семья нашли убежище, в районе ад-Дарадж в городе Газа на севере Газы, по данным Arabi 21, турецкого информационного агентства «Анадолу» и Синдиката палестинских журналистов. По данным этих источников, Аталла погибла вместе с девятью членами своей семьи, в том числе братом и дядями. 27 ноября Аталла написала статью для сайта Al-Morasel о жизни в Газе во время войны, описав разрушения и ущерб в своём квартале и городе. До 2017 года Аталла работала корреспондентом агентства «Анадолу». Аталла была известна в социальных сетях, и в своём последнем твите 8 декабря она спросила: «Сколько ещё ночей ужаса и смерти придётся отсчитать Газе?»
Оригинальный текст
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”