Kuhusu (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Atallah, mwandishi wa habari wa Kipalestina wa kujitegemea aliyechangia vyombo vingi vya habari, aliuawa shahidi katika shambulio la anga la Israel dhidi ya nyumba ambamo yeye na familia yake walikuwa wamejihifadhi, katika eneo la El-Daraj, Jiji la Gaza, kaskazini mwa Gaza, kwa mujibu wa Arabi 21, shirika la habari la Uturuki Anadolu, na Chama cha Waandishi wa Habari wa Palestina. Vyanzo hivyo vilisema kuwa Atallah aliuawa shahidi pamoja na wanafamilia wake tisa, wakiwemo kaka yake na wajomba zake. Tarehe 27 Novemba, Atallah aliandika makala kwa tovuti ya Al-Morasel kuhusu maisha ya Gaza wakati wa vita, akielezea uharibifu na hasara katika mtaa na jiji lake. Atallah alifanya kazi kama mwandishi wa shirika la habari la Anadolu hadi 2017. Atallah alijulikana sana kwenye mitandao ya kijamii, na tweet yake ya mwisho tarehe 8 Desemba iliuliza, “Ni usiku mingine mingapi ya hofu na kifo ambayo Gaza inapaswa kuhesabu?”
Maandishi asilia
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”