Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Atallah, eine palästinensische freie Journalistin, die für mehrere Medien tätig war, wurde laut Arabi 21, der türkischen Nachrichtenagentur Anadolu und der Palästinensischen Journalistengewerkschaft bei einem israelischen Luftangriff auf das Haus getötet, in dem sie und ihre Familie im Gebiet El-Daraj in Gaza-Stadt im Norden Gazas Zuflucht gesucht hatten. Diesen Quellen zufolge wurde Atallah zusammen mit neun Mitgliedern ihrer Familie getötet, darunter ihr Bruder und ihre Onkel. Am 27. November schrieb Atallah für die Website Al-Morasel einen Artikel über das Leben in Gaza während des Krieges, in dem sie die Zerstörung und die Schäden in ihrem Viertel und ihrer Stadt beschrieb. Atallah arbeitete bis 2017 als Reporterin für die Nachrichtenagentur Anadolu. Atallah war in den sozialen Medien bekannt, und ihr letzter Tweet vom 8. Dezember fragte: „Wie viele Nächte des Terrors und des Todes muss Gaza noch zählen?“
Originaltext
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”