Relato (traducido del inglés)
Atallah, periodista palestina independiente que colaboraba con varios medios, murió en un ataque aéreo israelí contra la casa en la que ella y su familia se refugiaban, en la zona de El-Daraj de la ciudad de Gaza, en el norte de Gaza, según Arabi 21, la agencia turca de noticias Anadolu y el Sindicato de Periodistas Palestinos. Esas fuentes indicaron que Atallah murió junto con nueve miembros de su familia, entre ellos su hermano y sus tíos. El 27 de noviembre, Atallah escribió un artículo para el sitio web Al-Morasel sobre la vida en Gaza durante la guerra, en el que describía la destrucción y los daños en su barrio y su ciudad. Atallah trabajó como reportera de la agencia Anadolu hasta 2017. Atallah era muy conocida en las redes sociales, y su último tuit, el 8 de diciembre, preguntaba: «¿Cuántas noches más de terror y muerte tiene que contar Gaza?».
Texto original
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”