বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
আরাবি ২১, তুরস্কের আনাদোলু সংবাদ সংস্থা এবং ফিলিস্তিনি সাংবাদিক সিন্ডিকেটের তথ্যমতে, একাধিক গণমাধ্যমে লেখা পাঠানো ফিলিস্তিনি ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক আতাল্লাহ উত্তর গাজার গাজা সিটির আদ-দারাজ এলাকায় যে বাড়িতে তিনি ও তাঁর পরিবার আশ্রয় নিয়েছিলেন সেখানে ইসরায়েলি বিমান হামলায় শহীদ হন। এসব সূত্র জানায়, আতাল্লাহ তাঁর ভাই ও চাচা-মামাসহ পরিবারের নয়জন সদস্যের সঙ্গে শহীদ হন। ২৭ নভেম্বর আতাল্লাহ আল-মোরাসেল ওয়েবসাইটে যুদ্ধকালীন গাজার জীবন নিয়ে একটি নিবন্ধ লেখেন, যেখানে তিনি তাঁর এলাকা ও শহরের ধ্বংস ও ক্ষয়ক্ষতির বর্ণনা দেন। ২০১৭ সাল পর্যন্ত আতাল্লাহ আনাদোলু সংবাদ সংস্থার প্রতিবেদক হিসেবে কাজ করেন। সামাজিক মাধ্যমে আতাল্লাহ সুপরিচিত ছিলেন, এবং ৮ ডিসেম্বর তাঁর শেষ টুইটে তিনি প্রশ্ন করেন, “গাজাকে আর কত রাত আতঙ্ক ও মৃত্যু গুনতে হবে?”
মূল পাঠ
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”