احوال (انگریزی سے ترجمہ)
فلسطینی فری لانس صحافی عطاءاللہ، جو متعدد میڈیا اداروں کے لیے کام کرتی تھیں، شمالی غزہ میں غزہ شہر کے الدرج علاقے میں اس گھر پر اسرائیلی فضائی حملے میں شہید ہوئیں جہاں وہ اور ان کا خاندان پناہ لیے ہوئے تھے؛ یہ بات عربی 21، ترکی کی اناطولیہ نیوز ایجنسی اور فلسطینی صحافیوں کی سنڈیکیٹ نے بتائی۔ ان ذرائع کے مطابق عطاءاللہ اپنے خاندان کے نو افراد کے ساتھ شہید ہوئیں، جن میں ان کا بھائی اور چچا شامل تھے۔ 27 نومبر کو عطاءاللہ نے المراسل ویب سائٹ کے لیے جنگ کے دوران غزہ کی زندگی پر ایک مضمون لکھا، جس میں اپنے محلے اور شہر کی تباہی اور نقصان کو بیان کیا۔ عطاءاللہ 2017 تک اناطولیہ نیوز ایجنسی میں رپورٹر کے طور پر کام کرتی رہیں۔ عطاءاللہ سوشل میڈیا پر معروف تھیں، اور 8 دسمبر کو اپنی آخری ٹویٹ میں انہوں نے سوال کیا: “غزہ کو دہشت اور موت کی مزید کتنی راتیں گننی ہوں گی؟”
اصل متن
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”