경위 (영어에서 번역)
아라비 21, 튀르키예 아나돌루 통신, 팔레스타인 언론인 노조에 따르면, 여러 매체에 기고한 팔레스타인 프리랜서 기자 아탈라는 가자 북부 가자시티 알다라즈 지역에서 그녀와 가족이 피신해 있던 집에 대한 이스라엘의 공습으로 숨졌다. 이들 매체는 아탈라가 형제와 삼촌들을 포함한 가족 9명과 함께 숨졌다고 전했다. 아탈라는 11월 27일 알모라셀 웹사이트에 전쟁 중 가자의 삶에 관한 글을 써, 자기 동네와 도시의 파괴와 피해를 묘사했다. 아탈라는 2017년까지 아나돌루 통신 기자로 일했다. 아탈라는 소셜미디어에서 잘 알려져 있었으며, 12월 8일 마지막 트윗에서 “가자는 공포와 죽음의 밤을 얼마나 더 세어야 하는가?”라고 물었다.
원문
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”