La storia (tradotto dall’inglese)
Atallah, giornalista freelance palestinese che collaborava con diverse testate, è stata uccisa in un raid aereo israeliano sulla casa in cui lei e la sua famiglia avevano trovato rifugio, nella zona di El-Daraj a Gaza City, nel nord di Gaza, secondo Arabi 21, l'agenzia di stampa turca Anadolu e il Sindacato dei giornalisti palestinesi. Secondo queste fonti, Atallah è stata uccisa con nove membri della sua famiglia, tra cui il fratello e gli zii. Il 27 novembre Atallah aveva scritto un articolo per il sito Al-Morasel sulla vita a Gaza durante la guerra, descrivendo la distruzione e i danni al suo quartiere e alla sua città. Atallah aveva lavorato come reporter per l'agenzia Anadolu fino al 2017. Atallah era molto conosciuta sui social media e il suo ultimo tweet, l'8 dicembre, chiedeva: «Quante altre notti di terrore e di morte dovrà contare Gaza?»
Testo originale
Atallah, a Palestinian freelance journalist who contributed to multiple media outlets, was killed in an Israeli airstrike on the house in which she and her family were taking refuge, in the El-Daraj area of Gaza City, northern Gaza, according to Arabi 21, Turkey’s Anadolu news agency, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Those sources said that Atallah was killed with nine members of her family, including her brother and her uncles. On November 27, Atallah wrote an article for the Al-Morasel website about life in Gaza during the war, describing the destruction and damage to her neighborhood and city. Atallah worked as a reporter for Anadolu news agency until 2017. Atallah was well-known on social media, and her last tweet on December 8 asked, “How many more nights of terror and death does Gaza have to count?”