B'Tselem bayoni (ingliz tilidan tarjima)
«Mustahkam qoya» operatsiyasidagi armiya harakatlariga qarshi Qalandiya nazorat-o‘tkazish punktida bo‘lgan namoyishdagi to‘qnashuvlar chog‘ida xavfsizlik kuchlari boshi, qo‘li va oyog‘iga o‘q uzdi. B’Tselem tergoviga ko‘ra, marhum armiya da’vo qilganidek o‘q uzmagan va qurollangan ham bo‘lmagan. Tergovimizga ko‘ra, namoyish paytida falastinliklar tomonidan o‘q otilgan, biroq bu keyinroq, A’araj shahid bo‘lganidan so‘ng sodir bo‘lgan.
Asl matn
Shot in the head, arm and leg by security forces during clashes at a demonstration at Qalandia Checkpoint protesting the military’s actions in Operation Protective Edge. According to B’Tselem’s investigation, the deceased neither fired nor was he armed as the military alleged. Our investigation indicates there was Palestinian gunfire during the protest, but at a later stage, after A'araj had been killed.