Récit de B’Tselem (traduit de l’anglais)
Touché par balles à la tête, au bras et à la jambe par les forces de sécurité lors d'affrontements pendant une manifestation au point de contrôle de Qalandia contre les actions de l'armée pendant l'opération « Bordure protectrice ». Selon l'enquête de B’Tselem, le défunt n'a pas tiré et n'était pas armé, contrairement à ce qu'affirme l'armée. Notre enquête indique qu'il y a eu des tirs palestiniens pendant la manifestation, mais plus tard, après la mort d'A'araj.
Texte original
Shot in the head, arm and leg by security forces during clashes at a demonstration at Qalandia Checkpoint protesting the military’s actions in Operation Protective Edge. According to B’Tselem’s investigation, the deceased neither fired nor was he armed as the military alleged. Our investigation indicates there was Palestinian gunfire during the protest, but at a later stage, after A'araj had been killed.