Bericht von B'Tselem (aus dem Englischen übersetzt)
Wurde von Sicherheitskräften bei Zusammenstößen während einer Demonstration am Kontrollpunkt Qalandia gegen das Vorgehen der Armee in der Operation „Protective Edge“ in Kopf, Arm und Bein geschossen. Laut der Untersuchung von B’Tselem hat der Verstorbene weder geschossen, noch war er bewaffnet, wie die Armee behauptete. Unsere Untersuchung ergab, dass es während des Protests palästinensische Schüsse gab, jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem A'araj getötet worden war.
Originaltext
Shot in the head, arm and leg by security forces during clashes at a demonstration at Qalandia Checkpoint protesting the military’s actions in Operation Protective Edge. According to B’Tselem’s investigation, the deceased neither fired nor was he armed as the military alleged. Our investigation indicates there was Palestinian gunfire during the protest, but at a later stage, after A'araj had been killed.