বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
“অপারেশন প্রোটেক্টিভ এজ”-এ সেনাবাহিনীর কর্মকাণ্ডের প্রতিবাদে কালান্দিয়া চেকপয়েন্টে একটি বিক্ষোভে সংঘর্ষের সময় নিরাপত্তা বাহিনীর গুলিতে মাথা, হাত ও পায়ে গুলিবিদ্ধ হন। বেতসেলেমের তদন্ত অনুযায়ী, সেনাবাহিনীর দাবির বিপরীতে তিনি গুলি ছোড়েননি এবং সশস্ত্রও ছিলেন না। তদন্তে দেখা যায়, বিক্ষোভের সময় ফিলিস্তিনিদের দিক থেকে গুলি চালানো হয়েছিল, তবে তা পরবর্তী পর্যায়ে, আল-আরাজ শহীদ হওয়ার পর।
মূল পাঠ
Shot in the head, arm and leg by security forces during clashes at a demonstration at Qalandia Checkpoint protesting the military’s actions in Operation Protective Edge. According to B’Tselem’s investigation, the deceased neither fired nor was he armed as the military alleged. Our investigation indicates there was Palestinian gunfire during the protest, but at a later stage, after A'araj had been killed.