B'Tselem bayoni (ingliz tilidan tarjima)
Mashinasida Huwara shaharchasiga kirib, namoyish o‘rtasida qolgan bir ko‘chmanchi uni otib o‘ldirdi, u shahid bo‘ldi. Mashinasining yo‘lini tez yordam mashinasi to‘sganidan keyin ko‘chmanchi bir necha namoyishchini bosib ketdi, boshqa namoyishchilar uning mashinasini tepib, unga tosh ota boshladi. OAVda efirga uzatilgan videoda ko‘chmanchi mashinasining orqa oynasidan o‘q uzayotgani, yaqinda harbiy jip turgani, namoyishchilar esa uzoqda bo‘lgani va uning hayotiga real xavf yo‘qligi ko‘rinadi. O‘q uzish natijasida bir fotomuxbir yaralandi; OAV xabarlariga ko‘ra, u o‘rtacha darajada jarohat olgan.
Asl matn
Shot to death by a settler who drove into the town of Huwara and found himself in the middle of a demonstration. After his car was blocked by an ambulance, the settler ran over several demonstrators, and other demonstrators began kicking his car and throwing stones at him. Video footage aired by the media shows the settler shooting through the back window of his car, with a military jeep close by, the demonstrators at a distance, and no real threat to his life. The shooting injured a press photographer; according to media reports, he sustained moderate injuries.