বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
হুওয়ারা শহরে গাড়ি নিয়ে ঢুকে একটি বিক্ষোভের মাঝে পড়ে যাওয়া এক বসতি স্থাপনকারীর গুলিতে শহীদ হন। একটি অ্যাম্বুলেন্স তার গাড়ির পথ আটকালে ওই বসতি স্থাপনকারী কয়েকজন বিক্ষোভকারীকে চাপা দেয়, এরপর অন্য বিক্ষোভকারীরা তার গাড়িতে লাথি মারতে ও তার দিকে পাথর ছুড়তে শুরু করেন। গণমাধ্যমে প্রচারিত ভিডিও ফুটেজে দেখা যায়, বসতি স্থাপনকারী গাড়ির পেছনের জানালা দিয়ে গুলি করছে, পাশেই একটি সামরিক জিপ, বিক্ষোভকারীরা দূরে, এবং তার জীবনের প্রতি কোনো প্রকৃত হুমকি নেই। গুলিতে এক সংবাদ আলোকচিত্রী আহত হন; গণমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, তিনি মাঝারি আহত হন।
মূল পাঠ
Shot to death by a settler who drove into the town of Huwara and found himself in the middle of a demonstration. After his car was blocked by an ambulance, the settler ran over several demonstrators, and other demonstrators began kicking his car and throwing stones at him. Video footage aired by the media shows the settler shooting through the back window of his car, with a military jeep close by, the demonstrators at a distance, and no real threat to his life. The shooting injured a press photographer; according to media reports, he sustained moderate injuries.