بتسیلم کا بیان (انگریزی سے ترجمہ)
ایک آبادکار کی فائرنگ سے شہید ہوئے جو گاڑی چلاتے ہوئے حوارہ قصبے میں داخل ہوا اور ایک مظاہرے کے بیچ میں پہنچ گیا۔ ایک ایمبولینس کی وجہ سے اس کی گاڑی رکنے کے بعد آبادکار نے کئی مظاہرین کو کچل دیا، اور دیگر مظاہرین اس کی گاڑی کو ٹھوکریں مارنے اور اس پر پتھر پھینکنے لگے۔ میڈیا پر نشر ہونے والی ویڈیو فوٹیج میں آبادکار اپنی گاڑی کی پچھلی کھڑکی سے فائرنگ کرتا دکھائی دیتا ہے، جبکہ ایک فوجی جیپ قریب ہی موجود ہے، مظاہرین فاصلے پر ہیں اور اس کی جان کو کوئی حقیقی خطرہ نہیں۔ فائرنگ سے ایک پریس فوٹوگرافر زخمی ہوا؛ میڈیا رپورٹس کے مطابق اسے درمیانے درجے کے زخم آئے۔
اصل متن
Shot to death by a settler who drove into the town of Huwara and found himself in the middle of a demonstration. After his car was blocked by an ambulance, the settler ran over several demonstrators, and other demonstrators began kicking his car and throwing stones at him. Video footage aired by the media shows the settler shooting through the back window of his car, with a military jeep close by, the demonstrators at a distance, and no real threat to his life. The shooting injured a press photographer; according to media reports, he sustained moderate injuries.