رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
قُتل برصاص مستوطن دخل بسيارته بلدة حوارة فوجد نفسه وسط مظاهرة. وبعد أن سدّت سيارة إسعاف طريق سيارته، دهس المستوطن عددًا من المتظاهرين، وبدأ متظاهرون آخرون بركل سيارته ورشقه بالحجارة. وتظهر مقاطع فيديو بثتها وسائل الإعلام المستوطن وهو يطلق النار عبر الزجاج الخلفي لسيارته، بينما كان جيب عسكري قريبًا والمتظاهرون على مسافة، ودون خطر حقيقي على حياته. وأُصيب مصور صحفي في إطلاق النار؛ وبحسب تقارير إعلامية فقد أُصيب بجروح متوسطة.
النص الأصلي
Shot to death by a settler who drove into the town of Huwara and found himself in the middle of a demonstration. After his car was blocked by an ambulance, the settler ran over several demonstrators, and other demonstrators began kicking his car and throwing stones at him. Video footage aired by the media shows the settler shooting through the back window of his car, with a military jeep close by, the demonstrators at a distance, and no real threat to his life. The shooting injured a press photographer; according to media reports, he sustained moderate injuries.