简介 (译自英文)
据其雇主、总部位于贝鲁特的新闻自由组织萨米尔·卡西尔之眼（SKeyes）、《新阿拉伯人》和巴勒斯坦记者工会称，巴勒斯坦记者、总部位于开罗的私营电视台“明日”电视台摄像师祖韦迪与兄弟和堂兄弟一同在以色列对加沙北部拜特哈嫩的空袭中遇难，当时祖韦迪正在前往查看自家房屋在猛烈轰炸后的情况。据该电视台称，现年27岁的祖韦迪已为“明日”电视台工作六年，报道过加沙的战争和其他各类事件。“明日”电视台表示，祖韦迪从未停止报道这场持续的战争；在无法撤往南部拉法之后，他仍在加沙北部坚持拍摄，并向电视台发送画面。
原文
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.