Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Al-Zuweidi, ein palästinensischer Journalist und Kameramann des privaten, in Kairo ansässigen Senders Al-Ghad, wurde laut seinem Arbeitgeber, der in Beirut ansässigen Pressefreiheitsorganisation SKeyes, The New Arab und der Palästinensischen Journalistengewerkschaft zusammen mit seinem Bruder und seinem Cousin bei einem israelischen Luftangriff auf Beit Hanun im nördlichen Gazastreifen getötet, als er nach schweren Bombardierungen auf dem Weg war, um nach seinem Haus zu sehen. Laut dem Sender arbeitete der 27-jährige Al-Zuweidi seit sechs Jahren für Al-Ghad und berichtete über den Krieg und verschiedene andere Ereignisse in Gaza. Al-Ghad erklärte, Al-Zuweidi habe nicht aufgehört, über den andauernden Krieg zu berichten; er filmte weiter im Norden Gazas und schickte dem Sender Aufnahmen, nachdem es für ihn unmöglich geworden war, in den Süden nach Rafah zu fliehen.
Originaltext
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.