Relato (traducido del inglés)
Al-Zuweidi, periodista palestino y camarógrafo de la cadena privada Al-Ghad, con sede en El Cairo, murió junto con su hermano y su primo en un ataque aéreo israelí contra Beit Hanún, en el norte de Gaza, cuando se dirigía a ver qué le había ocurrido a su casa tras intensos bombardeos, según su empleador, el grupo de defensa de la libertad de prensa SKeyes, con sede en Beirut, The New Arab y el Sindicato de Periodistas Palestinos. Al-Zuweidi, de 27 años, llevaba seis años trabajando con Al-Ghad y cubrió la guerra y otros acontecimientos en Gaza, según la cadena. Al-Ghad dijo que Al-Zuweidi no dejó de informar sobre la guerra en curso; siguió filmando desde el norte de Gaza y enviando imágenes al canal después de que le resultara imposible evacuar al sur, a Rafah.
Texto original
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.