Relato (traduzido do inglês)
Al-Zuweidi, jornalista palestino e cinegrafista da emissora privada Al-Ghad, sediada no Cairo, foi morto com o irmão e o primo em um ataque aéreo israelense contra Beit Hanoun, no norte de Gaza, quando ia ver o que havia acontecido com sua casa após um bombardeio intenso, segundo seu empregador, o grupo de defesa da liberdade de imprensa SKeyes, sediado em Beirute, o The New Arab e o Sindicato dos Jornalistas Palestinos. Al-Zuweidi, de 27 anos, trabalhava havia seis anos na Al-Ghad e cobria a guerra e vários outros acontecimentos em Gaza, segundo a emissora. A Al-Ghad disse que Al-Zuweidi não parou de noticiar a guerra em curso; continuou filmando no norte de Gaza e enviando imagens ao canal depois que se tornou impossível para ele se deslocar para o sul, até Rafah.
Texto original
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.