شرح حال (ترجمه از انگلیسی)
الزویدی، روزنامه‌نگار و فیلم‌بردار فلسطینی شبکه خصوصی «الغد» مستقر در قاهره، به گزارش کارفرمایش، گروه آزادی مطبوعات سکایز مستقر در بیروت، «العربی الجدید» و سندیکای روزنامه‌نگاران فلسطین، همراه برادر و پسرعمو یا پسردایی‌اش در حمله هوایی اسرائیل به بیت حانون در شمال غزه شهید شد؛ او در آن هنگام در راه بود تا ببیند پس از بمباران سنگین چه بر سر خانه‌اش آمده است. به گفته این شبکه، الزویدی ۲۷ ساله شش سال با «الغد» کار کرده بود و جنگ و رویدادهای گوناگون دیگری را در غزه پوشش داده بود. «الغد» گفت که الزویدی از گزارش جنگ جاری دست نکشید؛ او پس از آنکه تخلیه به جنوب، به رفح، برایش ناممکن شد، به فیلم‌برداری در شمال غزه و ارسال تصاویر به شبکه ادامه داد.
متن اصلی
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.