احوال (انگریزی سے ترجمہ)
ان کے ادارے، بیروت میں قائم آزادیٔ صحافت کی تنظیم اسکائیز، دی نیو عرب اور فلسطینی صحافیوں کی یونین کے مطابق، قاہرہ میں قائم نجی نشریاتی ادارے الغد کے فلسطینی صحافی اور کیمرہ مین الزویدی شمالی غزہ کے بیت حانون پر اسرائیلی فضائی حملے میں اپنے بھائی اور چچا زاد بھائی کے ساتھ شہید ہوئے، جب وہ شدید بمباری کے بعد اپنے گھر کا حال دیکھنے جا رہے تھے۔ نشریاتی ادارے کے مطابق 27 سالہ الزویدی چھ سال سے الغد کے ساتھ کام کر رہے تھے اور غزہ میں جنگ اور دیگر مختلف واقعات کی کوریج کرتے تھے۔ الغد نے کہا کہ الزویدی نے جاری جنگ کی رپورٹنگ نہیں روکی؛ جنوب میں رفح کی طرف نقل مکانی ناممکن ہونے کے بعد وہ شمالی غزہ سے فلم بندی کرتے اور چینل کو فوٹیج بھیجتے رہے۔
اصل متن
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.