経緯 (英語からの翻訳)
カイロを拠点とする民間放送局「アル・ガド」のパレスチナ人ジャーナリストでカメラマンのアル・ズウェイディは、激しい爆撃の後に自宅の様子を見に行く途中、ガザ北部ベイトハヌーンへのイスラエルの空爆で兄弟といとことともに死亡した。勤務先、ベイルートを拠点とする報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）、「ニュー・アラブ」、パレスチナ・ジャーナリスト組合による。同局によると、27歳のアル・ズウェイディは6年間アル・ガドで働き、ガザでの戦争やさまざまな出来事を取材していた。アル・ガドによると、アル・ズウェイディは続く戦争の報道をやめず、南部のラファへの避難が不可能になった後もガザ北部から撮影を続け、映像を同局に送っていた。
原文
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.